Feeds:
Posts
Comments

Archive for December, 2009

http://www.laestrella.com.pa/mensual/2009/12/29/contenido/186423.asp

RECHAZO A RESOLUCIONES DE LA ANAM
Polémica en el Parque Volcán Barú
La construcción de un hotel enardece a los ambientalistas

CHIRIQUÍ. Una resolución emitida por la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM), que establece la finca No. 9487, propiedad de STASH INVESTMENT, INC. , como subzona de uso extensivo del Parque Nacional Volcán Barú (PNVB), ha desatado el descontento entre los ambientalistas.

A Ezequiel Miranda, presidente de la Asociación para la Conservación de la Biosfera (ACB), le preocupa el desarrollo de proyectos residenciales en el área, lo que a su juicio provocaría un efecto negativo al medio ambiente.

Él afirma que “se está violando leyes y acuerdos internacionales”. “Esto es bien delicado y peligroso porque estamos interviniendo bosques primarios y secundarios, y lo que es peor cuencas hidrográficas de importantes ríos que nacen en este parque”, señaló el ambientalista.

Miranda aseguró que el mensaje que envía el actual gobierno con este tipo de acciones, demuestra que tiene una política en contra de la conservación de los recursos naturales.

Por su parte, David Samudio, representante de la Fundación para el Desarrollo Integral Comunitario y Conservación de Ecosistemas de Panamá (Fundicep), manifiesta que la decisión de la ANAM es una clara violación a un área protegida, así como al plan de manejo del PNVB.

El dirigente de Fundicep anticipó que interpondrán un recurso de nulidad ante la Sala Tercera de la Corte Suprema de Justicia y elevarán su voz ante los organismos internacionales.

PROPIETARIO

El representante legal de la Sociedad STASH INVESTMENT, INC. habló con La Estrella. Aseguró que no hay la menor intención de afectar estas áreas, y negó que tenga interés de desarrollar un proyecto residencial. Pero, reveló que la idea es crear un pequeño hotel ecoturístico de ocho habitaciones, además de algunos senderos. La idea es impulsar un proyecto que beneficie las comunidades de tierras altas dijo Morales. Los ambientalistas no pueden frenar el desarrollo de la población argumentó.

Sin mencionar nombres, el empresario confirmó a este medio que en la pasada administración fue objeto de extorsión por altos funcionarios de la ANAM, al momento de solicitarles que se aclarase las incongruencias entre la zonificación y el plan de manejo del PNVB, agregó que ya ha interpuesto denuncias ante la Fiscalía Anticorrupción. “Trataron de sacarme dinero”, declaró.

LA ANAM

Javier Arias, administrador general de ANAM en entrevista a RPC Radio negó que la acción se tomara para favorecer a una empresa. “Es totalmente falso que nosotros hayamos hecho la acción para beneficiar a una empresa en particular”. “No lo hemos hecho en el pasado, no lo estamos haciendo en el presente y no lo planeamos hacer en el futuro”.

La ANAM señaló que después de estudios de campos realizados, se comprobó que la propiedad, se encuentra en la subzona de uso intensivo, donde según el plan de manejo se permite el desarrollo de actividades como agricultura, ganadería, la instalación de antenas y otros proyectos particulares de desarrollo.

Por su parte, el director de cuencas hidrográficas, explicó en entrevista a RPC Radio que los ríos no se verán afectados con la resolución emitida.

Según los ambientalistas con esta acción, se excluye del área de recuperación del PNVB cinco fincas conformadas por 600 hectáreas aproximadamente, lo que consideran como un atentado a esta reserva natural.

Además, se corre el riesgo que otros propietarios puedan solicitar la inclusión de sus fincas en la subzona de uso extensiv, puntualizó el dirigente de ACB.

RESOLUCIÓN EMITIDA POR LA ANAM

Read Full Post »

http://indigenouspeoplesissues.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2959%3Aagreement-between-the-panamanian-government-company-aes-changuinola-and-indigenous-ngobe-communities&catid=60%3Acentral-american-and-caribbean-indigenous-peoples&Itemid=82&lang=en

Saturday, 28 November 2009 22:05

//

Agreement Between The Panamanian Government, Company AES Changuinola, And Indigenous Ngobe Communities

Translated from Spanish, Original Below

An agreement of principles to ensure respect for the rights of indigenous peoples and strengthen national development signed on Thursday the national government, the Company AES Changuinola, SA and the Ngobe communities Charco La Pava, Valle del Rey, Chaguinola Up and Nance of Risco.

Ngobe_Changuinola_Agreement.jpgPanamanian government officials, AES Changuinola representatives, and Ngobe community leaders sign an agreement

The Vice President and Foreign Minister, Juan Carlos Varela, noted that the entry of production of this plant will have a direct impact at the country level to lower energy costs for all Panamanians.

Varela Ngobe thanked the community for being part of the dialogue. “This firm is a very important step to advance the economic and social development of our country and assure you that this gesture will pay the benefit to all communities.”

This agreement results from the High Level Commission set up by the National Government on 10 August, and chaired by Vice Chancellor and Varela, involving state, business and communities.

The signing of the agreement seeks to ratify the intention of the parties to reach understandings that lead to the solution of conflicts arising at the start of construction of the hydroelectric Chan 75.

In the ten-point document the parties agree that “the agreements to be reached eventually be based on respect for international commitments entered into by the State under the American Convention on Human Rights and other international instruments related to rights indigenous peoples “.

In the seventh article “communities recognize the importance and national interest involved in the development and timely project completion Chan 75, agree with it and understand that for some families it must be relocated.

The Representative Ngobe, Ernesto Lopez, asked the government to ensure that the agreement is enforced. “We believe we are doing something for the good of the communities and supporting the national government.”

ChanguinolaHydroProject.jpgChanguinola 1 (Chan 75) Large Hydro Project (Panama)

Signed by the National Government Juan Carlos Varela, Vice President and Minister of Foreign Affairs and Jorge Ricardo Fabrega, Vice Minister of Government and Justice and the AES Changuinola, James Tupper Bracho.

For indigenous communities Rafael Abrego, Celestino Abrego and Ernesto Lopez, Charco La Pava community, Santiago Santos and Ricardo Santos, by the Commonwealth of Changuinola Arriba; Wilfrido Abrego was born by the Community of Risco and Sunday Abrego and Agustin Jimenez for the King Valley community.

Spanish Original

Acuerdo entre el Gobierno Nacional, las empresa AES Changuinola,S.A. y las comunidades Ngobe

Panamá, 27 de noviembre de 2009.

Un acuerdo de principios para garantizar el respeto a los derechos de los pueblos indígenas y fortalecer el desarrollo nacional firmaron este jueves el Gobierno Nacional, la empresa AES Changuinola, S.A. y las comunidades Ngobe de Charco La Pava, Valle del Rey, Chaguinola Arriba y Nance de Risco.

El Vicepresidente y Ministro de Relaciones Exteriores, Juan Carlos Varela, destacó que la entrada de producción de esta planta tendrá un impacto directo a nivel del país al bajar el costo de la energía para todo el pueblo panameño.

Varela agradeció a la comunidad Ngobe por haber sido partes del diálogo. “Esta firma es un paso muy importante para avanzar en el desarrollo económico y social de nuestro país y les aseguramos que este gesto rendirá en beneficio para todas sus comunidades”.

Este acuerdo es resultado de la Comisión de Alto Nivel instalada por el Gobierno Nacional, el 10 de agosto pasado, y presidida por el vicepresidente y Canciller Varela, con la participación del estado, la empresa y de las comunidades.

La firma del acuerdo busca ratificar la intención de las partes para alcanzar entendimientos que llevan a la solución de conflictos surgidos al inicio de la construcción de la hidroeléctrica Chan 75.

En el documento de diez puntos las partes coinciden en que “los acuerdos a los que eventualmente se llegue estarán basados en el respeto de los compromisos internacionalmente contraídos por el Estado conforme a la Convención Americana de Derechos Humanos y demás instrumentos internacionales relacionados con los derechos de los pueblos indígenas”.

En el artículo séptimo “las comunidades reconocen la importancia y el interés nacional envuelto en el desarrollo y culminación oportuna del proyecto Chan 75, están de acuerdo con el mismo y comprenden que para ello algunas familias deben ser reubicadas”.

El Representante Ngobe, Ernesto López, solicitó al gobierno que vele para que el acuerdo se cumpla. “Nosotros consideramos que estamos haciendo algo por el bien de las comunidades y en apoyo al Gobierno Nacional”.

Firmaron por el Gobierno Nacional Juan Carlos Varela, Vicepresidente y Ministro de Relaciones Exteriores y Jorge Ricardo Fábrega, viceministro de Gobierno y Justicia y por la AES Changuinola, Jaime Tupper Bracho.

Por las comunidades indígenas Rafael Ábrego, Celestino Ábrego y Ernesto López, por la comunidad Charco La Pava; Santiago Santos y Ricardo Santo, por la Comunidad de Changuinola Arriba; Wilfrido Ábrego por la Comunidad de Nace de Risco y Domingo Ábrego y agustín Jiménez por la comunidad de Valle del Rey.

Read Full Post »

http://www.laestrella.com.pa/mensual/2009/12/05/contenido/13010668.asp

Indígenas Naso siguen presentes en área de conflicto
Foto Cortesia/Resistencia Naso
ABDIEL AUGUSTO PATINO
apatino@laestrella.com.pa
Larissa Duarte, del Movimiento Campesino en Defensa del Río Cobre y miembro Solidaridad Naso, dio a conocer que las familias indígenas Naso que sufrieron las consecuencias del desalojo forzoso realizado el pasado 19 de noviembre, por ordenes del Ministerio de Gobierno e Injusticia ejecutadas por el Gobernador de la Provincia de Bocas del Toro, han decidido levantar campamentos en la zona 0 o área de conflicto.

Los Naso ya tienen 8 meses de organizar y vivir en varios campamentos de refugio y protesta, tanto en la ciudad de Panamá (Plaza Catedral, del que fueron desalojados) y en San San Druy (zona del conflicto de tierras), en busqueda de la solución al problema que sufren con la empresa Ganadera Bocas S.A. Según aclara Duarte, los indígenas reclaman un globo de terreno de menos de 200 hectáreas como territorio ancestral, que se espera incorporar dentro de la proyectada Comarca Naso Tjër-Di.

De acuerdo al gobierno nacional, la empresa Ganadera Bocas cuenta con un título de propiedad; pero los indígenas sientes que eso es supremamente mas valioso que la seguridad de una comunidad indígena que ha sido olvidada y discriminada por tantos años.

Johnny Lorenzo, joven Naso que fue a parar a la cárcel por varios días en la ciudad de Panamá junto a otros 9 jóvenes Naso por retomar la Plaza Catedral como símbolo de protesta pacífica, dijo: “¡Ahora nos toca a los jóvenes, luchar! No tenemos miedo y ya esta bueno de tanto atropello y burla. Queremos una Comarca para nuestro pueblo, queremos caminos de acceso dignos para nuestras comunidades. Basta ya de que los gobiernos y los empresarios hagan lo que les venga en gana en nuestro territorio ancestral, aunque esa palabra no les guste. Somos originarios y no vamos a salir de aquí.”

Con la medidas cautelares que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) solicitó al Estado panameño y el pronunciamiento enérgico del Relator de los Pueblos Indígenas James Anaya, los Naso sienten qu cuentan un gran respaldo internacional; no obstante el gobierno considera esta petición como “exagerada”.

Read Full Post »

http://burica.wordpress.com/2009/12/01/cidh-exige-medidas-cautelares-al-gobierno-de-panama-a-favor-de-los-indigenas-naso/

CIDH exige medidas cautelares al Gobierno de Panamá a favor de los indígenas Naso

Publicado el Diciembre 1, 2009 por Editor

CIDH exige medidas cautelares al Gobierno de Panamá

a favor de los indígenas Naso

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) emitió ayer 30 de noviembre Medidas Cautelares a favor del Pueblo Indígena Naso de la provincia de Bocas del Toro (Panamá). Así lo confirmó Santiago A. Cantón, Secretario Ejecutivo de la CIDH.

La CIDH exige al Estado panameño que tome las medidas necesarias para evitar la continuidad de los desalojos colectivos forzados y/o levantamiento de las viviendas del Pueblo Indígena Naso.

Que le brinde la atención de emergencia en salud y vivienda a los miembros de estas comunidades que fueron víctimas del desalojo y destrucción de sus viviendas, alimentos y animales.

Que adopte las medidas necesarias para preservar la vida y la integridad personal de los líderes nasos Eliseo Vargas, Tony Vargas, Oscar Vargas, Lupita Vargas, Marcial Gamarra y Lucho Gamarra.

Que garantice la libre circulación y seguridad de los miembros del Pueblo Indígena Naso a fin de que no sean objeto de nuevos actos de violencia o medidas intimidatorias.

Que se levante una investigación de los hechos que motivaron la adopción de las presentes medidas cautelares.

El Gobierno de Panamá ha ignorado hasta ahora los llamamientos de la comunidad internacional (como la carta del Relator Especial de la ONU para Pueblos Indígenas, James Anaya) y está poniendo al país una vez más en una situación de desacato en el marco de los convenios internacionales relacionadas con el respeto a los derechos humanos de los ciudadanos.

Ya la CIDH ha dispuesto durante este año, medidas cautelares a favor del pueblo indígena Ngobe del Valle del Río Changuinola que están siendo desalojados de manera forzosa por la construcción de una represa en su territorio. El Gobierno de Panamá ha ignorado estas medidas cautelares.

Read Full Post »