Feeds:
Posts
Comments

http://whc.unesco.org/archive/2012/whc12-36com-19e.pdf

31. Talamanca Range-La Amistad Reserves / La Amistad National Park (Costa Rica /Panama) (N 205bis)
Decision: 36 COM 7B.31

The World Heritage Committee,

1. Having examined Document WHC-12/36.COM/7B.Add,

2. Recalling Decision 35 COM 7B.29, adopted at its 35th session (UNESCO, 2011),

3. Welcomes the examples of transboundary cooperation in management planning, in addressing the requests of the World Heritage Committee, and in carrying out field missions;

4. Regrets that the State Party of Panama was unable to invite a reactive monitoring mission to the property, as requested in Decision 35 COM 7B.29;

5. Expresses its serious concern about the State Party of Panama’s stated intent to complete the Bonyic dam without prior consideration of the results of the on-going Strategic Environmental Assessment, and requests the State Party of Panama to put
in place adequate mitigation measures at the CHAN-75 and Bonyic dams to overcome barriers to the movement of aquatic species along the affected waterways, and to also put in place an effective and long term monitoring programme to measure the extent to which mitigation measures are effective;

6. Also requests the States Parties to submit a copy of the Strategic Environmental Assessment to the World Heritage Centre as soon as it is completed;

7. Expresses its concern over the absence of progress in developing and implementing a systematic approach regarding the cattle in the property, and in the unresolved situation concerning the remaining mineral exploration permits in Costa Rica, and further requests the States Parties to address these issues;

8. Requests furthermore that both States Parties jointly invite an IUCN reactive monitoring mission to the property, prior to its 37th session in 2013, which should assess the threats posed by ongoing dam construction in Panama, existing and further potential dam developments, mining in Costa Rica, the planned road project to traverse the property from Boquete to Bocas del Toro, and the effects of cattle in the property, and to make a recommendation on the possible inscription of the property on the List of World Heritage in Danger;

9. Requests moreover both States Parties of Costa Rica and Panama to submit to the World Heritage Centre, by 1 February 2013, a joint report on the state of conservation of the property, including on the halting of dam construction that may impact the Outstanding Universal Value of the property, a report on progress on the transboundary dam Strategic Environmental Assessment project, a report on progress achieved in resolving land tenure and land use issues, as well as on the other points raised above, for examination by the World Heritage Committee at its 37th session in 2013, with a view to consider, if the ascertained or potential danger to Outstanding Universal Value is confirmed, the possible inscription of the property on the List of World Heritage in Danger.

Las represas y sus efectos en el patrimonio de la humanidad
JOSÉ ARCIA
El último informe de la Unesco advierte sobre los peligros de las hidroeléctricas en la reserva ecológica. El documento pide incluir el parque en la lista de patrimonio en peligro
Las represas y sus efectos en el patrimonio de la humanidad
PRESA. El proyecto hidroeléctrico Chan 75 se construyó sin tomar en cuenta las advertencias de organismo internacional. Foto: Archivo | La Estrella
2012-06-25 — 12:00:00 AM — PANAMÁ. No solo el patrimonio histórico panameño está en peligro, también el natural. El último informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés) advierte sobre los peligros que tienen el Parque Internacional La Amistad (PILA) que comparte frontera con Costa Rica.El organismo internacional lamentó que las autoridades panameña no invitaran a la misión del Comité del Patrimonio Mundial a realizar un monitoreo al sitio en la frontera de Panamá. A diferencia de Costa Rica que si lo hizo.

El informe de la Unesco señala que la falta de visita del Comité al sitio panameño no permitió recopilar toda la información sobre la situación del parque, declarado Patrimonio de la Humanidad.

Aun así, el organismo internacional manifestó sus inquietudes por informaciones que le han hecho llegar otros no gubernamentales. La mayor preocupación de la Unesco son la construcción de hidroeléctricas en las zonas de amortiguamiento del parque, sobre todo porque —en el caso específico del proyecto Chan 75— se construyó sin tomar en cuenta las recomendaciones del Comité.

La hidroeléctrica, que construyó la empresa Aes Changuinola sobre el río Changuinola, en Bocas del Toro, ‘fue terminada sin facilidades de paso para peces, a pesar de los reiterados llamamientos de la Comisión’, señala el informe.

EFECTO CASCADA

El organismo internacional hace referencia a la obstrucción del paso de los peces y camarones diádromos (que usan el agua de mar y de los ríos). Esto, según el informe, tendrá un ‘efecto cascada’ sobre la biodeversidad y ecosistema del PILA, que depende estas especies.

El documento advierte sobre el impacto negativo que tendría los otros proyectos hidroeléctricos.

Además del proyecto Chan 75, existen planes de construir otras dos hidroeléctricas sobre el río Changuinola. Adicional sobre el río Bonyic, afluente del Changuinola, se construye un proyecto hidroeléctrico que también es visto con preocupación por la Unesco.

‘Panamá tiene toda la intención de completar la represa Bonyic sin un examen previo y una evaluación ambiental estratégica’, señala el documento.

Desde ayer y hasta el próximo 6 de julio, la Unesco realizar su reunión anual, en la que se evaluará si incluye el PILA en la lista de patrimonio de la humanidad en peligro, al igual que el sitio histórico del Casco Antiguo.

En la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM), responsable del PILA, hay optimismo, a pesar del informe. Silvano Vergara, subadministrador de la ANAM, dijo que se envió un delgado para sustentar el informe de Panamá sobre el sitio. ‘No creo que lo incluyan en la lista de patrimonio en peligro’, estimó.

The 36th Session of the World Heritage Committee will take place in St. Petersburg, Russia from June 24-July 6 2012.  During that Session, the Committee will vote on Draft Decision – WHC-12/36.COM/7B.Add (http://whc.unesco.org/archive/2012/whc12-36com-7BAdd-en.pdf – p. 68-72).  For more information about this upcoming vote and the Draft Decision, see the following Bioamistad post:

https://bioamistad.wordpress.com/2012/06/01/world-heritage-committee-draft-decision-serious-concern-leads-to-recommendation-of-possible-inscription-on-list-of-world-heritage-in-danger/

http://www.prensa.com/impreso/panorama/pila-pierde-mil-hectareas-cada-ano/97350

DAÑOS A LA FLORA Y FAUNA

PILA pierde mil hectáreas cada año

Esta área protegida es la de mayor tamaño en bosques primarios y secundarios de toda la región centroamericana.

SANDRA ALICIA RIVERA
DAVID, CHIRIQUÍ

Tala en Darién. LA PRENSA/Ricardo Iturriaga
El Parque Internacional La Amistad (PILA) pierde todos los años unas mil hectáreas de bosque y gran cantidad de fauna, advirtieron grupos ecologistas de la provincia de Chiriquí.

Esto se debe al corte ilegal de plantas en peligro de extinción y a la acción de los cazadores furtivos, denunció Ariel Rodríguez, de la Asociación para la Conservación de la Biosfera.

Agregó que esta situación podría agravarse si se llega a construir un canal seco que dividiría el parque en dos. Declarado por la Unesco como patrimonio mundial en 1990, su superficie aproximada de 207 mil hectáreas cubre parte de Bocas del Toro y Chiriquí, además de Costa Rica.

EL PODER DE LOS CENTAVOS EN EL NEGOCIO MADERERO

Desde que el talador derrumba el primer árbol de la temporada de corte, hasta que la madera procesada llega a las ferreterías del país, hay decenas de actores en este negocio: cada centavo se exprime al máximo para obtener ganancia.

En el caso del espavé, uno de los comercializados, el pie cúbico se paga al propietario del terreno en promedio a cinco centavos, pero termina costando hasta un dólar el pie tablar en el puesto de venta. En la cadena, varios se quedan con una parte.

http://www.prensa.com/impreso/nacionales/construccion-de-carretera-amenaza-al-pila/97336

Construcción de carretera amenaza al PILA

La incursión de depredadores en el parque continúa, sin que las autoridades tomen cartas en el asunto.

SANDRA ALICIA RIVERA

Daños. Tala realizada en el PILA, el año pasado, por madereros furtivos. ESPECIAL PARA LA PRENSA/Sandra Rivera

La apertura de una carretera por el centro del Parque Internacional La Amistad (PILA) terminaría con esta área protegida, que cada día sufre los estragos de la población que vive en sus alrededores, afirmó la Asociación para la Conservación de la Biosfera.

Ariel Rodríguez Vargas, vocero de esta agrupación ambientalista, catalogó como “una idea descabellada” el hecho de que aún el gobierno tenga entre sus planes la apertura de este canal seco.

Rodríguez Vargas añadió que sobre esta área protegida también está pendiente la construcción de cuatro represas para facilitar la instalación de igual número de hidroeléctricas en dos ríos que nacen en este parque, el río Chiriquí y el Caldera.

Aseguró que estas represas transformarán de manera drástica el caudal de las quebradas y de los ríos, afectando negativamente la vida acuática.

Sobre el tema, en la Autoridad Nacional del Ambiente evitaron dar declaraciones.

Declarado por el Comité de Patrimonio Mundial de la Unesco como patrimonio mundial en el año 1990, el PILA cuenta con una superficie aproximada de 207 mil hectáreas que cubren parte de las provincias de Bocas del Toro y Chiriquí, además de Costa Rica.

La Unesco reconoció que en este parque internacional hay hábitats naturales importantes y significativos, donde sobreviven especies amenazadas de animales y plantas de un considerable valor universal, desde el punto de vista de la ciencia y de la conservación del medioambiente.

World Heritage Center Draft Decision – WHC-12/36.COM/7B.Add (http://whc.unesco.org/archive/2012/whc12-36com-7BAdd-en.pdf – p. 68-72)

Draft Decision: 36 COM 7B.31

The World Heritage Committee,

1. Having examined Document WHC-12/36.COM/7B.Add,

2. Recalling Decision 35 COM 7B.29, adopted at its 35th session (UNESCO, 2011),

3. Welcomes the examples of transboundary cooperation in management planning, in addressing the requests of the World Heritage Committee, and in carrying out field missions;

4. Regrets that the State Party of Panama was unable to invite a reactive monitoring mission to the property, as requested in Decision 35 COM 7B.29;

5. Expresses its serious concern about the State Party of Panama’s stated intent to complete the Bonyic dam without prior consideration of the results of the on-going Strategic Environmental Assessment, and requests the State Party of Panama to put in place adequate mitigation measures at the CHAN-75 and Bonyic dams to overcome barriers to the movement of aquatic species along the affected waterways, and to also put in place an effective and long term monitoring programme to measure the extent to which mitigation measures are effective;

6. Also requests the States Parties to submit a copy of the Strategic Environmental Assessment to the World Heritage Centre as soon as it is completed;

7. Expresses its concern over the absence of progress in developing and implementing a systematic approach regarding the cattle in the property, and in the unresolved situation concerning the remaining mineral exploration permits in Costa Rica, and further requests the States Parties to address these issues;

8. Requests furthermore that both States Parties jointly invite an IUCN reactive monitoring mission to the property, prior to its 37th session in 2013, which should assess the threats posed by ongoing dam construction in Panama, existing and further potential dam developments, mining in Costa Rica, the planned road project to traverse the property from Boquete to Bocas del Toro, and the effects of cattle in the property, and to make a recommendation on the possible inscription of the property on the List of World Heritage in Danger;

9. Requests moreover both States Parties of Costa Rica and Panama to submit to the World Heritage Centre, by 1 February 2013, a joint report on the state of conservation of the property, including on the halting of dam construction that may impact the Outstanding Universal Value of the property, a report on progress on the transboundary dam Strategic Environmental Assessment project, a report on progress achieved in resolving land tenure and land use issues, as well as on the other points raised above, for examination by the World Heritage Committee at its 37th session in 2013, with a view to consider, if the ascertained or potential danger to Outstanding Universal Value is confirmed, the possible inscription of the property on the List of World Heritage in Danger.

April 10, 2012 Post from :

Video: Message to the World from the Naso Indigenous People in Panama

Image by Root ForceBy Selva Rico ProjectThe Panamanian government has plans to build a massive hydroelectric plant within the Naso Indigenous Reserve.  The Naso partake in week long road blocks as we hear from one of the matriarchs of the community, Virginia, and her views on what will become of their culture if the project is allowed to move forward.

Video from Selva Rica Projecthttp://www.selvarica.com