Las represas y sus efectos en el patrimonio de la humanidad (Articulo de La Estrella)

http://www.laestrella.com.pa/online/impreso/2012/06/25/las-represas-y-sus-efectos-en-el-patrimonio-de-la-humanidad.asp

Las represas y sus efectos en el patrimonio de la humanidad

JOSÉ ARCIA

jarcia@laestrella.com.pa

El último informe de la Unesco advierte sobre los peligros de las hidroeléctricas en la reserva ecológica. El documento pide incluir el parque en la lista de patrimonio en peligro

PRESA. El proyecto hidroeléctrico Chan 75 se construyó sin tomar en cuenta las advertencias de organismo internacional. Foto: Archivo | La Estrella

2012-06-25 — 12:00:00 AM — PANAMÁ. No solo el patrimonio histórico panameño está en peligro, también el natural. El último informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés) advierte sobre los peligros que tienen el Parque Internacional La Amistad (PILA) que comparte frontera con Costa Rica.El organismo internacional lamentó que las autoridades panameña no invitaran a la misión del Comité del Patrimonio Mundial a realizar un monitoreo al sitio en la frontera de Panamá. A diferencia de Costa Rica que si lo hizo.

El informe de la Unesco señala que la falta de visita del Comité al sitio panameño no permitió recopilar toda la información sobre la situación del parque, declarado Patrimonio de la Humanidad.

Aun así, el organismo internacional manifestó sus inquietudes por informaciones que le han hecho llegar otros no gubernamentales. La mayor preocupación de la Unesco son la construcción de hidroeléctricas en las zonas de amortiguamiento del parque, sobre todo porque —en el caso específico del proyecto Chan 75— se construyó sin tomar en cuenta las recomendaciones del Comité.

La hidroeléctrica, que construyó la empresa Aes Changuinola sobre el río Changuinola, en Bocas del Toro, ‘fue terminada sin facilidades de paso para peces, a pesar de los reiterados llamamientos de la Comisión’, señala el informe.

EFECTO CASCADA

El organismo internacional hace referencia a la obstrucción del paso de los peces y camarones diádromos (que usan el agua de mar y de los ríos). Esto, según el informe, tendrá un ‘efecto cascada’ sobre la biodeversidad y ecosistema del PILA, que depende estas especies.

El documento advierte sobre el impacto negativo que tendría los otros proyectos hidroeléctricos.

Además del proyecto Chan 75, existen planes de construir otras dos hidroeléctricas sobre el río Changuinola. Adicional sobre el río Bonyic, afluente del Changuinola, se construye un proyecto hidroeléctrico que también es visto con preocupación por la Unesco.

‘Panamá tiene toda la intención de completar la represa Bonyic sin un examen previo y una evaluación ambiental estratégica’, señala el documento.

Desde ayer y hasta el próximo 6 de julio, la Unesco realizar su reunión anual, en la que se evaluará si incluye el PILA en la lista de patrimonio de la humanidad en peligro, al igual que el sitio histórico del Casco Antiguo.

En la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM), responsable del PILA, hay optimismo, a pesar del informe. Silvano Vergara, subadministrador de la ANAM, dijo que se envió un delgado para sustentar el informe de Panamá sobre el sitio. ‘No creo que lo incluyan en la lista de patrimonio en peligro’, estimó.

Read Full Post »

Watch for Upcoming World Heritage Vote on La Amistad Status

The 36th Session of the World Heritage Committee will take place in St. Petersburg, Russia from June 24-July 6 2012.  During that Session, the Committee will vote on Draft Decision – WHC-12/36.COM/7B.Add (http://whc.unesco.org/archive/2012/whc12-36com-7BAdd-en.pdf – p. 68-72).  For more information about this upcoming vote and the Draft Decision, see the following Bioamistad post:

https://bioamistad.wordpress.com/2012/06/01/world-heritage-committee-draft-decision-serious-concern-leads-to-recommendation-of-possible-inscription-on-list-of-world-heritage-in-danger/

Read Full Post »

PILA pierde mil hectáreas cada año

http://www.prensa.com/impreso/panorama/pila-pierde-mil-hectareas-cada-ano/97350

DAÑOS A LA FLORA Y FAUNA

Esta área protegida es la de mayor tamaño en bosques primarios y secundarios de toda la región centroamericana.

SANDRA ALICIA RIVERA

DAVID, CHIRIQUÍ

Tala en Darién. LA PRENSA/Ricardo Iturriaga

El Parque Internacional La Amistad (PILA) pierde todos los años unas mil hectáreas de bosque y gran cantidad de fauna, advirtieron grupos ecologistas de la provincia de Chiriquí.

Esto se debe al corte ilegal de plantas en peligro de extinción y a la acción de los cazadores furtivos, denunció Ariel Rodríguez, de la Asociación para la Conservación de la Biosfera.

Agregó que esta situación podría agravarse si se llega a construir un canal seco que dividiría el parque en dos. Declarado por la Unesco como patrimonio mundial en 1990, su superficie aproximada de 207 mil hectáreas cubre parte de Bocas del Toro y Chiriquí, además de Costa Rica.

EL PODER DE LOS CENTAVOS EN EL NEGOCIO MADERERO

Desde que el talador derrumba el primer árbol de la temporada de corte, hasta que la madera procesada llega a las ferreterías del país, hay decenas de actores en este negocio: cada centavo se exprime al máximo para obtener ganancia.

En el caso del espavé, uno de los comercializados, el pie cúbico se paga al propietario del terreno en promedio a cinco centavos, pero termina costando hasta un dólar el pie tablar en el puesto de venta. En la cadena, varios se quedan con una parte.

Read Full Post »

Construcción de carretera amenaza al PILA

http://www.prensa.com/impreso/nacionales/construccion-de-carretera-amenaza-al-pila/97336

La incursión de depredadores en el parque continúa, sin que las autoridades tomen cartas en el asunto.

SANDRA ALICIA RIVERA

nacionales@prensa.com

Daños. Tala realizada en el PILA, el año pasado, por madereros furtivos. ESPECIAL PARA LA PRENSA/Sandra Rivera

La apertura de una carretera por el centro del Parque Internacional La Amistad (PILA) terminaría con esta área protegida, que cada día sufre los estragos de la población que vive en sus alrededores, afirmó la Asociación para la Conservación de la Biosfera.

Ariel Rodríguez Vargas, vocero de esta agrupación ambientalista, catalogó como “una idea descabellada” el hecho de que aún el gobierno tenga entre sus planes la apertura de este canal seco.

Rodríguez Vargas añadió que sobre esta área protegida también está pendiente la construcción de cuatro represas para facilitar la instalación de igual número de hidroeléctricas en dos ríos que nacen en este parque, el río Chiriquí y el Caldera.

Aseguró que estas represas transformarán de manera drástica el caudal de las quebradas y de los ríos, afectando negativamente la vida acuática.

Sobre el tema, en la Autoridad Nacional del Ambiente evitaron dar declaraciones.

Declarado por el Comité de Patrimonio Mundial de la Unesco como patrimonio mundial en el año 1990, el PILA cuenta con una superficie aproximada de 207 mil hectáreas que cubren parte de las provincias de Bocas del Toro y Chiriquí, además de Costa Rica.

La Unesco reconoció que en este parque internacional hay hábitats naturales importantes y significativos, donde sobreviven especies amenazadas de animales y plantas de un considerable valor universal, desde el punto de vista de la ciencia y de la conservación del medioambiente.

Read Full Post »

World Heritage Committee Draft Decision – Serious Concern Leads to Recommendation of Possible Inscription on List of World Heritage in Danger

World Heritage Center Draft Decision – WHC-12/36.COM/7B.Add (http://whc.unesco.org/archive/2012/whc12-36com-7BAdd-en.pdf – p. 68-72)

Draft Decision: 36 COM 7B.31

The World Heritage Committee,

1. Having examined Document WHC-12/36.COM/7B.Add,

2. Recalling Decision 35 COM 7B.29, adopted at its 35th session (UNESCO, 2011),

3. Welcomes the examples of transboundary cooperation in management planning, in addressing the requests of the World Heritage Committee, and in carrying out field missions;

4. Regrets that the State Party of Panama was unable to invite a reactive monitoring mission to the property, as requested in Decision 35 COM 7B.29;

5. Expresses its serious concern about the State Party of Panama’s stated intent to complete the Bonyic dam without prior consideration of the results of the on-going Strategic Environmental Assessment, and requests the State Party of Panama to put in place adequate mitigation measures at the CHAN-75 and Bonyic dams to overcome barriers to the movement of aquatic species along the affected waterways, and to also put in place an effective and long term monitoring programme to measure the extent to which mitigation measures are effective;

6. Also requests the States Parties to submit a copy of the Strategic Environmental Assessment to the World Heritage Centre as soon as it is completed;

7. Expresses its concern over the absence of progress in developing and implementing a systematic approach regarding the cattle in the property, and in the unresolved situation concerning the remaining mineral exploration permits in Costa Rica, and further requests the States Parties to address these issues;

8. Requests furthermore that both States Parties jointly invite an IUCN reactive monitoring mission to the property, prior to its 37th session in 2013, which should assess the threats posed by ongoing dam construction in Panama, existing and further potential dam developments, mining in Costa Rica, the planned road project to traverse the property from Boquete to Bocas del Toro, and the effects of cattle in the property, and to make a recommendation on the possible inscription of the property on the List of World Heritage in Danger;

9. Requests moreover both States Parties of Costa Rica and Panama to submit to the World Heritage Centre, by 1 February 2013, a joint report on the state of conservation of the property, including on the halting of dam construction that may impact the Outstanding Universal Value of the property, a report on progress on the transboundary dam Strategic Environmental Assessment project, a report on progress achieved in resolving land tenure and land use issues, as well as on the other points raised above, for examination by the World Heritage Committee at its 37th session in 2013, with a view to consider, if the ascertained or potential danger to Outstanding Universal Value is confirmed, the possible inscription of the property on the List of World Heritage in Danger.

Read Full Post »

View – Video: Message to the World from the Naso Indigenous People in Panama

April 10, 2012 Post from DGR News Service:

Video: Message to the World from the Naso Indigenous People in Panama

By Selva Rico ProjectThe Panamanian government has plans to build a massive hydroelectric plant within the Naso Indigenous Reserve.  The Naso partake in week long road blocks as we hear from one of the matriarchs of the community, Virginia, and her views on what will become of their culture if the project is allowed to move forward.

Video from Selva Rica Project: http://www.selvarica.com

Read Full Post »

Opinion – La ministra Naso Tjër Di impulsa la Comarca: Paco Gómez Nadal

http://www.prensa.com/impreso/la-ministra-naso-tjer-di-impulsa-la-comarca-paco-gomez-nadal/31252

La ministra Naso Tjër Di impulsa la Comarca: Paco Gómez Nadal

PACO GÓMEZ NADAL

paco@prensa.com

En Panamá no se le ha dado mucha importancia al acto de traspaso del reinado Naso Tjër Di del valiente y prudente Valentín Santana al joven y necesario Reinaldo Alexis Santana. Tiene lógica, los panameños que ostentan el poder económico, mediático y político (¿no son los mismos?) no consideran a los nasos como conciudadanos del mismo nivel.

Anclados aún en los estériles y decimonónicos debates de “civilización [blanca] o barbarie [indígena]”, los gobiernos e inversionistas siguen considerando que los modos de vivir y de autogobernarse de los pueblos indígenas son primarios, algo infantiles, una manifestación exótica solo apoyada por algunos románticos del primitivismo (según algunos, yo me cuento en esta última categoría).

Sin embargo, el emocionante acto que tuvo lugar en Sieyik, la cuna de la cultura Naso Tjër Di, al pie del río sagrado Teribe, es de suma importancia para la pervivencia de este pueblo. Reducidos, amenazados por los colonos indígenas y no indígenas, golpeados por megaproyectos como la terrible represa en el río Bonyik o por empresarios panameños de dudosa catadura moral (como Mario Guardia), y ninguneados por los gobiernos, los nasos se habían enfrentado en los últimos años a una división interna fomentada desde el exterior.

Reinaldo Alexis está llamado a ser el líder que aúne a los nasos (si el asalariado de Hidroecológica del Teribe, Tito Santana, lo permite) y logre el paso definitivo hacia el reconocimiento del territorio y de la autodeterminación con la comarca Naso Tjër Di. Imagino que lo va a tener fácil porque ahora los nasos cuentan con una ministra. Roxana Méndez asistió al acto como representante oficial del Gobierno, acompañada además por el gobernador de Bocas, el alcalde de Changuinola y un diputado que no nombraré porque ensucia el papel. No solo fue, sino que se vistió con ropas nasos y podrá poner la foto en la pared de las curiosidades durante su mandato: “miren, miren cómo me integro entre los desarrapados de mi país”.

La asistencia de la ministra Méndez significa, política y simbólicamente, la aceptación de las autoridades tradicionales nasos y de sus formas de autogobierno. Por tanto, el siguiente acto político de la ministra, si es coherente, será impulsar en la Asamblea Nacional, cuyo partido domina a gusto y placer, el establecimiento de la comarca Naso Tjër Di. Estas son las incongruencias del modelo panameño: se ignora a los indígenas, se responde a sus reclamos con policía y perdigones, pero luego se manda a ministros a tomarse la foto. En el fondo, creo yo, es que el poder criollo no se resigna en su noble tarea de cristianizar y civilizar a tanto salvaje que aún anda suelto por ahí.

En caso de que Roxana Méndez (la “ministra amable”, leal como pocas al jefe supremo) no impulse la creación de la Comarca, creo que será mejor sustituir a la ministra blanca por una ministra naso y así, al menos se hará justicia. Tengo un par de candidatas en mente.

En todo caso, fue un buen paso el que Méndez estuviera en el territorio naso porque, a partir de este momento, dejó a Reinaldo Alexis Santana legitimado como interlocutor válido de su pueblo con el Gobierno central.

A quien no hay que dejar volver a entrar en el territorio sagrado del Teribe es a Alida Spadafora ni a los voceros, síndicos y demás ralea de Ancon. Está claro que el dinero y la gasolina para que su organización siga creciendo ha podido más que el compromiso ambiental y social con los nasos a la hora de firmar un vergonzoso acuerdo con la nociva empresa Hidroecológica del Teribe. Ancon ha mancillado la memoria de los héroes desconocidos para la mayoría, como Esteban Durán, o de los resistentes que siguen en la trinchera de la vida del río Bonyik. Qué triste es cuando las máscaras se caen; qué triste es confirmar que hay que ser desconfiados; qué triste debe ser tener que defender lo indefendible porque es parte del salario.

Mis felicitaciones al pueblo Naso Tjër Di ahora que llega el 12 de octubre, Día de la Resistencia, día de la Minga Global por la Madre Tierra, día en que pueblos como este merecen ser la portada de los diarios. El futuro está en manos de quienes protegen lo más valioso que tenemos: la memoria y la dignidad.

Read Full Post »

Termina construcción de Changuinola I

http://energiapanama.wordpress.com/tag/aes-changuinola/

Termina construcción de Changuinola I

Luz Ettrick (luz.ettrick@epasa.com)

PANAMA AMERICA

El proyecto hidroeléctrico Changuinola I, ubicado en la provincia de Bocas del Toro, el cual aportará 223 megavatios al plantel energético nacional, se encuentra en la fase de prueba, por lo que se prevé entre a operar a finales de este mes, informó Juan Urriola, secretario Nacional de Energía.La obra desarrollada por la empresa AES Changuinola desde 2005 requirió una inversión aproximada de 600 millones de dólares para la construcción de las instalaciones.Hace unos meses, AES informó que los embalses de este proyecto estaban llenos y que la magnitud de esta obra equivale al 15% del consumo nacional de electricidad actual.

En otras palabras, la puesta en marcha de la hidroeléctrica Changuinola I, contribuirá a ensanchar la delgada línea que existe entre la oferta y demanda energética del país.

Unos 1442 megavatios se contemplan como la capacidad instalada del parque energético nacional, mientras que la demanda más alta reflejada el 3 de mayo fue de 1286 megavatios.

La diferencia (156 megavatios) es el margen de reserva en el sistema, según estadísticas de la Secretaría Nacional de Energía.

Consciente de esta problemática, Urriola, destacó que una vez que Changuinola I inicie operaciones, al igual que los proyectos de generación eléctrica renovables, se ampliará la oferta en el mercado panameño, un factor vital para la edificación de los megaproyectos pautados para los próximos años.

Adicional a este proyecto, AES tiene en su agenda la construcción de la hidroeléctrica Changuinola II, la que tendrá una capacidad de 214 megavatios y tiene previsto iniciar operaciones en el 2017.

Read Full Post »

COMUNICADO # 8 -XI Congreso General del pueblo Ngäbe Bukle

http://codetiaguas.blogspot.com/2011/08/comunicado-8-xi-congreso-general-del.html

CONVOCATORIA PÚBLICA: AL PUEBLO NGÄBE BUKLE Y CAMPESINO, A LAS NACIONALIDADES INDIGENAS Y AL PUEBLO PANAMEÑO.

PROMUEVA, COMUNIQUE, PARTICIPE Y COLABORE, EL PROXIMO 31 DE AGOSTO, día en que el XI Congreso General del pueblo Ngäbe Bukle y campesino, en coordinación con otras organizaciones en lucha contra las minerías y las represas, está convocando una serie de manifestaciones pacíficas, en distintos puntos de la provincia de Bocas del Toro, Chiriquí, Veraguas, y la Comarca Ngäbe Bukle.

Esta protesta es en contra de la empresa AES y sus proyectos hidroeléctricos (CHAN-75), en el Río Changuinola, producto del pillaje y la complicidad del anterior gobierno y actual de Ricardo Martinelli. También en contra del impuesto y sitiado Río Tabasará, en donde la empresa GENISA SA, bajo el amparo de la Policía Nacional, construyen la Represa o Hidroeléctrica en Barro Blanco, en contra de la voluntad popular. Al igual que exigimos la derogación de las concesiones hidroeléctricas de chorcha, las 3 del corregimiento de Buri, Norteño, Valle Saron, Caño Sucio y las dos del rio changuinola, todas en territorio Ngäbe.

Exigimos la derogación de las concesiones mineras de Guariviara (24,000 hectáreas), Cerro Pelado (8,000 hectáreas) y Cerro Caballo (4,000 hectáreas), al igual que la derogación del contrato Ley 41 que crea Panacobre para explotar Cerro Colorado (75,000 hectáreas). Reiteramos nuestra demanda como pueblo que se apruebe una ley contra la minería en todo el territorio Ngâbe Bukle y campesino y a nivel nacional y que la misma sea retroactiva; ya que en el caso de la comarca existen 3 proyectos mineros en marcha y hay otras 61 concesiones mineras en el territorio. De no ser así, el gobierno se habrá burlado del pueblo Ngäbe Bukle, al aprobar una ley, que no puede eliminar las concesiones mineras.

Rechazamos la injerencia del tribunal electoral y el gobierno nacional en las elecciones de caciques del 11 de septiembre,porque la misma ha sido un entretenimiento creado, para desinformar al pueblo, mientras el gobierno no le ha dado importancia a las demandas del pueblo Ngäbe Bukle y campesino en cuanto al tema minero, hidroeléctrico y acaparamiento de tierras y la injerencia del gobierno en los asuntos internos de la comarca Ngäbe Bukle. POR ESO, PEDIMOS RESPETO Y NO VOTAR ESE DIA 11 DE SEPTIEMBRE.

Exigimos justicia para los hermanos masacrados en Changuinola, Derogación del Decreto ejecutivo 537 del 2 de junio de 2010, Justicia para los envenenados del Dietilen Glycol, nos solidarizamos con los ciudadanos panameños que han perdido familiares por la irresponsabilidad e ineficiencia del director de la CSS, que tiene dinero para comprar carros, lujos y aumentar el salario de sus sequitos, pero no destina dinero para el funcionamiento de la CSSS

Exigimos al gobierno nacional la instalación de un proceso de diálogo, para resolver con urgencia los problemas políticos, sociales, económicos, ambientales y culturales que afectan al pueblo Ngäbe Bukle y al resto de la sociedad panameña.

Celio Guerra

Presidente

XI CONGRESO GENERAL NGÄBE BUKLE Y CAMPESINO

“VICTORIANO Y URRACA NOS ENSEÑARON A LUCHAR. LA PELEA ES PELEANDO”

Panamá, 25 DE AGOSTO DE 2,011

Read Full Post »

UNESCO: El Parque Internacional La Amistad sigue amenazado (Burica Press)

UNESCO y UICN visitarán el Parque Internacional La Amistad para evaluar daños ambientales

Publicado el julio 14, 2011 por BP

UNESCO: El Parque Internacional La Amistad sigue amenazado

Burica Press- 14 de julio de 2011. El Centro del Patrimonio Mundial y la UICN han solicitado a Costa Rica y a Panamá, en el trigésimo quinto período de sesiones, realizado en París del 19 al 29 junio de 2011, una visita al Parque Internacional La Amistad (PILA), que es un sitio de Patrimonio Mundial de la Humanidad con el objetivo de corroborar in situ los posibles daños ambientales graves que han producido las represas en curso y las propuestas. Igualmente evaluarán los posibles proyectos mineros planteados para el sitio de patrimonio mundial y la ganadería extensiva. Con esta última visita solicitada se estaría decidiendo finalmente si incluir o no al PILA en la Lista de Sitios de Patrimonio Mundial en Peligro durante el próximo período de sesiones en el 2012.

Si bien el Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO reconoce los esfuerzos tanto de los Estados Partes de Costa Rica y Panamá para establecer una Unidad Ejecutora Bi-Nacional para la gestión de Parque Internacional La Amistad (PILA-UTEB), y una comisión transfronteriza de Evaluación Ambiental Estratégica, toman en cuenta que parece que hay pocos avances en proteger de manera integral y consistente el PILA, debido a que hay evidentes intereses en construir más represas, más minas y aumentar la ganadería en el área, lo cual iría en contra de la conservación del valor universal excepcional del Parque Internacional La Amistad en ambos países.

El Estado de Costa Rica, parece ser más honesto en reconocer los peligros potenciales y reales existentes en la propiedad, que difiere significativamente de la posición oficial de Panamá, que ni siquiera ha acatado la solicitud de envío de informes que verifiquen los avances en la conservación del sitio y tampoco ha detenido la construcción de represas que la UNESCO le ha solicitado hasta que se tengan estudios ambientales estratégicos que determinen la viabilidad de este tipo proyectos en los linderos del PILA.

Valle del Río Changuinola, donde se han propuesto una serie de represas en cascada. Ya casi han terminado la primera de estas. El área corresponde al Bosque Protector Palo Seco y al Parque Internacional La Amistad al fondo. Foto: Burica Press

Además del caso del PILA, Panamá le debe profundas explicaciones a la UNESCO sobre el manejo y conservación de otros sitios de Patrimonio Mundial como son el Casco Viejo de la Ciudad de Panamá, Las Ruinas de Portobelo y San Lorenzo y el Parque Nacional Darién donde pretenden montar una línea de transmisión eléctrica desde Colombia, sin consultar, ni realizar los estudios ambientales pertinentes.

Desde el año 2007 el Estado Panameno ha sido denunciado ante la UNESCO desarrollar proyectos que destruyen el valor excepcional del área y contradicen los principios de conservación y sostenibilidad ambiental que se requiere en las políticas públicas. Más de una veintena de organizaciones ambientales de Panamá, Costa Rica y Estados Unidos han estado insistiendo ante la UNESCO que el PILA está gravemente amenazado, especialmente por represas que destruyen la conectividad acuática entre los ecosistemas marino costeros y los ecosistemas del parque y también han denunciado la deforestación para ganadería.

Read Full Post »